1
00:00:01,065 --> 00:00:02,512
আগে হ্যানিবাল...
2
00:00:02,632 --> 00:00:04,360
আমি আমার জীবন মৃত্যুর কাছে বিলিয়ে দিচ্ছি।
3
00:00:04,609 --> 00:00:06,160
এবং এখন মৃত্যু আপনাকে বাড়িতে অনুসরণ করেছে।
4
00:00:06,280 --> 00:00:08,022
আমি মনে করি না আমি কেমোথেরাপি করতে চাই।
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,975
- এ ব্যাপারে আমার কোন কথা আছে?
- না।
6
00:00:10,095 --> 00:00:13,313
আমি এই জন্য অনেক সময় উৎসর্গ করছি
ম্যুরাল, উইল। আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
7
00:00:13,433 --> 00:00:16,391
মৃত্যুর কারণ কি ছিল
বেলিফ হত্যায়? - গুলি।
8
00:00:16,511 --> 00:00:19,145
- এবং গ্রাহাম এর শিকার হবে?
- অঙ্গচ্ছেদ।
9
00:00:19,265 --> 00:00:21,385
স্পষ্টতই দুটি ভিন্ন খুনি রয়েছে
এবং দুটি ভিন্ন ক্ষেত্রে।
10
00:00:21,387 --> 00:00:24,054
অন্য কেউ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ দাবি করবে
যে অপরাধের জন্য সে অভিযুক্ত।
11
00:00:24,056 --> 00:00:27,045
- সে বলেছিল সেই ব্যক্তি তুমি।
- সম্ভবত তিনি অর্ধেক সঠিক ছিল.
12
00:00:36,401 --> 00:00:38,235
নেতাকে মোড়ানো
13
00:00:38,237 --> 00:00:41,939
টিপেটের চারপাশে। চার,
14
00:00:41,941 --> 00:00:45,409
পাঁচ, ছয় বার।
15
00:00:45,411 --> 00:00:50,197
লাইনের মধ্যে শেষ টাক করুন।
16
00:00:50,199 --> 00:00:52,082
আঁটসাঁট করা।
17
00:00:52,084 --> 00:00:54,702
এবং... ছাঁটা।
18
00:00:54,704 --> 00:00:57,755
একে রক্তের গিঁট বলে।
19
00:01:01,543 --> 00:01:03,294
তোমার বাবা তোমাকে শিকার করতে শিখিয়েছে।
20
00:01:03,296 --> 00:01:05,963
আমি তোমাকে মাছ ধরতে শেখাবো।
21
00:01:05,965 --> 00:01:08,665
একই জিনিস, তাই না?
22
00:01:08,667 --> 00:01:11,719
একটা তুমি বৃন্ত, অন্যটা তুমি?
23
00:01:11,721 --> 00:01:16,056
একটি আপনি ধরুন, অন্য আপনি গুলি করুন.
24
00:01:16,558 --> 00:01:19,843
আপনি কি ধরার চেষ্টা করছেন?
25
00:01:21,779 --> 00:01:23,764
যে তোমাকে ধরেছে।
26
00:01:23,766 --> 00:01:26,566
যে চলে গেছে।
27
00:01:26,568 --> 00:01:28,568
একবার মাছ ধরুন
28
00:01:28,570 --> 00:01:31,688
এবং এটা দূরে পায়, এটা
আবার ধরা অনেক কঠিন।
29
00:01:34,959 --> 00:01:37,994
(হাসি)
30
00:01:40,748 --> 00:01:44,584
সবাই ভাবে আপনি মিথ্যা বলছেন
যে দূরে চলে গেছে তার সম্পর্কে
31
00:01:44,586 --> 00:01:47,036
সেজন্য ওকে ধরতে হবে।
32
00:01:51,759 --> 00:01:55,429
একটি লাইন কাস্ট করার আগে শেষ জিনিস:
33
00:01:55,431 --> 00:02:00,049
আপনার হুক উপর টোপ নাম
আপনি লালন কারো পরে.
34
00:02:00,051 --> 00:02:02,686
বিদায় জানাতে?
35
00:02:02,688 --> 00:02:04,688
যদি আপনি এটি ব্যক্তির নাম
তোমাকে লালন করার পর,
36
00:02:04,690 --> 00:02:07,074
যেমন কুসংস্কার যায়,
তুমি মাছ ধরবে।
37
00:02:07,076 --> 00:02:10,410
ওহ.
38
00:02:10,412 --> 00:02:12,496
এবং আপনি এটা কি নাম?
39
00:02:14,449 --> 00:02:16,883
এবিগেল।
40
00:02:35,870 --> 00:02:39,523
(কাঁপানো শব্দ)
41
00:02:42,226 --> 00:02:45,145
আপনি ঠিক ছিল.
কিলার ছিল ম্যুরালে।
42
00:02:45,147 --> 00:02:49,065
ঠিক যেখানে তুমি বলেছিলে সে থাকবে।
তার নাম ছিল জেমস গ্রে।
43
00:02:49,067 --> 00:02:51,067
আমরা খামারের বাইরে তার গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
44
00:02:51,069 --> 00:02:53,053
তার বিছানায় পর্যাপ্ত ডিএনএ
আমাদের আত্মবিশ্বাসী হওয়ার জন্য ট্রাক
45
00:02:53,055 --> 00:02:57,040
তিনি মুরালিস্ট। - আপনি অনেক খুঁজে পেয়েছেন
তার উপর প্রমাণ যেমন আপনি আমার উপর করেছেন।
46
00:02:57,042 --> 00:03:00,076
আপনি এটা বলেছেন আমি খুশি.
47
00:03:00,078 --> 00:03:02,379
কে তাকে ম্যুরালে সেলাই করেছে?
48
00:03:02,381 --> 00:03:06,149
আমরা জানি না।
তার হয়তো কোনো সঙ্গী ছিল।
49
00:03:06,151 --> 00:03:08,018
আরেক খুনি। হতে পারে
তারা একটি আত্মহত্যা চুক্তি ছিল.
50
00:03:08,020 --> 00:03:10,554
কোনো অংশীদার ছিল না।
51
00:03:10,556 --> 00:03:14,391
এই শিল্পী পর্যন্ত একাই কাজ করেছেন
তার নিজের সৃষ্টিতে সেলাই করা হয়েছিল।
52
00:03:14,393 --> 00:03:17,227
- সংগ্রামের কোন লক্ষণ নেই।
- না।
53
00:03:17,229 --> 00:03:20,230
সুতরাং, এই দ্বিতীয় হত্যাকারী, সে যেই হোক না কেন,
54
00:03:20,232 --> 00:03:22,766
মুরালিস্টকে যথেষ্ট ভালোভাবে বুঝতে পেরেছেন
55
00:03:22,768 --> 00:03:25,902
শুধু তার ক্যানভাস খোঁজার জন্য নয়,
কিন্তু তাকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট
56
00:03:25,904 --> 00:03:28,271
- এর অংশ হতে।
- আপনার ধারণা আছে যে কে হতে পারে?
57
00:03:28,273 --> 00:03:31,858
- আমি করি।
- "হ্যানিবল লেকটার" বলবেন না।
58
00:03:31,860 --> 00:03:35,579
- আমি হ্যানিবল লেকটার বলছি।
- তুমি কি সেই ঘণ্টা বাজানো বন্ধ করোনি?
59
00:03:35,581 --> 00:03:39,249
আমি তোমাকে কিছু বিশ্বাস করতে বলছি না
প্রমাণ করতে পারে না। আমি শুধু এটা প্রমাণ করতে বলছি.
60
00:03:39,251 --> 00:03:42,953
- হ্যানিবল লেক্টারের কোন কারণ নেই-
- একদম ঠিক।
61
00:03:42,955 --> 00:03:45,154
এ ছাড়া তার আর কোনো বোধগম্য কারণ নেই
62
00:03:45,156 --> 00:03:47,290
তার নিজস্ব বিনোদন এবং কৌতূহল।
63
00:03:47,292 --> 00:03:50,160
সেটা প্রমাণ করা কঠিন।
64
00:03:50,162 --> 00:03:54,464
খুব চালাক হবে
জেমস গ্রে খুঁজে পেতে বিস্তারিত.
65
00:03:54,466 --> 00:03:57,384
তিনি পারবেন না
এটা প্রতিহত করতে সম্ভবত কিছু
66
00:03:57,386 --> 00:04:01,071
যে উপেক্ষা করা হয়েছে.
কিছু লুকানো.
67
00:04:03,457 --> 00:04:06,142
আমি চতুর বিবরণ খুঁজব.
68
00:04:06,144 --> 00:04:08,628
কিন্তু আমি হ্যানিবলকে খুঁজছি না।
69
00:04:08,630 --> 00:04:11,481
শুধু যতক্ষণ আপনি খুঁজছেন.
70
00:04:13,451 --> 00:04:16,987
আপনি সেখানে বাইরে তাকান.
71
00:04:16,989 --> 00:04:19,022
আমি এখানে দেখব.
72
00:04:21,742 --> 00:04:24,694
(মৌমাছির গুঞ্জন)
73
00:04:27,131 --> 00:04:31,468
(গুঞ্জন)
74
00:05:24,218 --> 00:05:27,399
আমি আপনাকে একই চুক্তি দেব
আমি বেভারলি কাটজ দিয়েছি।
75
00:05:28,308 --> 00:05:30,883
আমি জানি আপনি জানেন এটা কি.
76
00:05:31,003 --> 00:05:33,222
আপনি আমাদের কথোপকথন রেকর্ড করা হয়েছে.
77
00:05:33,342 --> 00:05:36,844
নাকি আমরা ভান করছি আপনি করেননি?
78
00:05:36,846 --> 00:05:39,146
আপনি বিনিময়ে কি "এই" অফার করছেন
79
00:05:39,148 --> 00:05:41,448
- আমার "সে" জন্য?
- আমি বেশ টপিক
80
00:05:41,450 --> 00:05:45,286
মানসিক বৃত্তে কথোপকথন।
81
00:05:45,288 --> 00:05:48,272
(হাসি)
82
00:05:48,274 --> 00:05:51,925
আমি আপনার আমার নির্ণয়ের ভাগ
সাক্ষী স্ট্যান্ডে
83
00:05:51,927 --> 00:05:55,228
আপনার ব্যক্তিত্বের ব্যাধি,
84
00:05:55,230 --> 00:05:57,698
নিউরোস... সব জালিয়াতি।
85
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
এমনকি যদি এটি সত্য হয়,
আমি এখনও সাইকোপ্যাথ হব
86
00:05:59,702 --> 00:06:01,702
- কিছু আগ্রহের।
- মিম।
87
00:06:01,704 --> 00:06:03,687
যে একটি বেশ কারসাজি এক.
88
00:06:03,689 --> 00:06:06,540
দরিদ্র, বিভ্রান্ত, আহত পাখি
89
00:06:06,542 --> 00:06:09,593
এজেন্ট ক্রফোর্ড এবং জন্য
ডাক্তার লেকটার এবং ব্লুম।
90
00:06:09,595 --> 00:06:12,046
এবং আমার জন্য, ভাল,
91
00:06:12,048 --> 00:06:15,082
আমি সাইকোপ্যাথ এর পেতে
triumvirate: কবজ,
92
00:06:15,084 --> 00:06:17,851
ফোকাস, এবং নির্মমতা।
93
00:06:17,853 --> 00:06:19,887
কবজ অবশ্যই বিতর্কিত হচ্ছে.
94
00:06:19,889 --> 00:06:25,559
তাই, হয় আমি একজন সাইকোপ্যাথ
অথবা আমি বিভ্রান্তিকর
95
00:06:25,561 --> 00:06:29,113
অথবা আমি হ্যানিবল সম্পর্কে সঠিক
লেকটার। আপনি কৌতূহলী না
96
00:06:29,115 --> 00:06:32,266
এটা কোনটা?
97
00:06:32,268 --> 00:06:35,853
- তুমি কি আমাকে তোমাকে পরীক্ষা করার অনুমতি দেবে?
- আমাকে পরীক্ষা কর?
98
00:06:35,855 --> 00:06:39,289
আমি তাদের সব নেব.
99
00:06:39,291 --> 00:06:42,660
তুমিই প্রথম হবে
এবং মনের মধ্যে শেষ কথা
100
00:06:42,662 --> 00:06:46,497
উইল গ্রাহাম এর। ঈশ্বর, আপনি পারেন
বছরের পর বছর ধরে খাবার খাওয়া।
101
00:06:46,499 --> 00:06:49,883
ডঃ লেকটার সম্পর্কে কি?
102
00:06:49,885 --> 00:06:54,071
আপনি আমার এক হতে হবে না এবং
শুধুমাত্র মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, ডাঃ চিল্টন?
103
00:06:54,073 --> 00:06:59,059
- আদর্শভাবে।
-তাহলে তোমার "ওটা"
104
00:06:59,061 --> 00:07:01,612
আমার "এই" এর জন্য।
105
00:07:01,614 --> 00:07:06,567
আমার বা আমার সম্পর্কে আলোচনা করবেন না
হ্যানিবাল লেক্টারের সাথে থেরাপি।
106
00:07:06,569 --> 00:07:09,853
তাকে বলুন যে আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আমি আর নেই
107
00:07:09,855 --> 00:07:12,089
তার কোন ব্যবসা।
108
00:07:14,275 --> 00:07:19,930
আমি এখন আপনার একচেটিয়া যত্নে আছি।
109
00:07:22,450 --> 00:07:25,519
লাজারাস এটা ভাল ছিল.
110
00:07:25,521 --> 00:07:27,838
আমার সামাজিক বৃত্ত একটি বন্ধু অন্তর্ভুক্ত না
111
00:07:27,840 --> 00:07:30,958
মৃত্যুর উপর ক্ষমতা সহ।
112
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
আমি মনে করি আমার ফেসবুক আলিঙ্গন করা উচিত ছিল
113
00:07:33,162 --> 00:07:35,546
যখন আমার সুযোগ ছিল।
(হাসি)
114
00:07:47,142 --> 00:07:52,029
আমার কখনই জ্যাককে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল না
আমাকে কেমো নেওয়ার কথা বলুন।
115
00:07:52,031 --> 00:07:53,981
তিনি আপনার জীবন বাড়ানোর চেষ্টা করছেন।
116
00:07:53,983 --> 00:07:56,233
তিনি জীবনের মান বাড়ানোর চেষ্টা করছেন
117
00:07:56,235 --> 00:07:58,235
যে প্রচেষ্টার মূল্য নয়।
118
00:07:58,237 --> 00:08:01,121
জ্যাকের প্রচেষ্টা নাকি আপনার?
119
00:08:03,074 --> 00:08:06,460
আমি আমার পেটের আস্তরণে বমি করছি।
120
00:08:08,413 --> 00:08:12,783
একটি ভাল দিনে, আমি ঘুমাই
121
00:08:12,785 --> 00:08:16,370
পনের থেকে আঠারো ঘন্টা।
122
00:08:16,372 --> 00:08:18,572
খারাপ দিনে, আমার ঘুম আসে না।
123
00:08:18,574 --> 00:08:21,675
আমার সেরা কেস
দৃশ্যকল্প
124
00:08:21,677 --> 00:08:25,729
দীর্ঘায়িত ব্যথা ব্যবস্থাপনা।
125
00:08:25,731 --> 00:08:28,098
জ্যাক আপনাকে পরিচালনা করতে সহায়তা করবে।
126
00:08:30,201 --> 00:08:34,154
সে তোমাকে ভালোবাসে, বেলা।
127
00:08:34,156 --> 00:08:37,641
তুমি চলে গেলে সে অনুভব করবে
একটি খসড়া মত আপনার নীরবতা.
128
00:08:37,643 --> 00:08:42,296
আমার নীরবতা অনিবার্য।
129
00:08:42,298 --> 00:08:45,732
যুদ্ধ শেষ।
130
00:08:45,734 --> 00:08:49,987
ক্যান্সার একটি দখলকারী শক্তি।
131
00:08:49,989 --> 00:08:52,923
আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই।
132
00:08:52,925 --> 00:08:56,543
যখন আমি এখনও আমার মর্যাদা আছে.
133
00:08:59,414 --> 00:09:03,333
- আপনি কি আপনার জীবন শেষ করার কথা ভাবছেন?
-আত্মহত্যা মনে হচ্ছে
134
00:09:03,335 --> 00:09:06,804
আমার সমস্যার একটি বৈধ সমাধান মত.
135
00:09:08,773 --> 00:09:11,458
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?
136
00:09:15,763 --> 00:09:18,031
জীবিত
137
00:09:21,119 --> 00:09:23,937
এটা আপনার কেমন লাগে?
138
00:09:26,407 --> 00:09:29,893
আমি সবসময় ধারণা খুঁজে পেয়েছি
মৃত্যুর সান্ত্বনা।
139
00:09:29,895 --> 00:09:33,163
সেই ভাবনা আমার জীবন
যে কোন মুহূর্তে শেষ হতে পারে
140
00:09:33,165 --> 00:09:38,468
আমাকে সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করতে মুক্ত করে
সৌন্দর্য, এবং শিল্প,
141
00:09:38,470 --> 00:09:42,539
এবং সবকিছুর আতঙ্ক
এই বিশ্বের অফার আছে.
142
00:09:42,541 --> 00:09:45,275
একটি মৃত্যু সুবিধা?
143
00:09:45,277 --> 00:09:47,661
নিজের জীবন নিয়ে সক্রেটিস
144
00:09:47,663 --> 00:09:50,814
দেবতার কাছে একটি মোরগ নিবেদন করলেন
নিরাময়, অ্যাসক্লেপিয়াস,
145
00:09:50,816 --> 00:09:52,833
তার ঋণ পরিশোধ করতে।
146
00:09:52,835 --> 00:09:56,019
কি ঋণ যে হতে পারে?
147
00:09:56,021 --> 00:09:58,388
সক্রেটিসের কাছে মৃত্যু পরাজয় ছিল না...
148
00:10:00,658 --> 00:10:02,693
...কিন্তু একটি প্রতিকার।
149
00:10:10,585 --> 00:10:13,921
ভদ্রলোক...
150
00:10:13,923 --> 00:10:16,757
স্থানীয় পুলিশের কথা ছিল
মৌমাছিদের নির্মূল করতে
151
00:10:16,759 --> 00:10:19,560
যাতে আমরা অপরাধের দৃশ্যে কাজ করতে পারি।
স্পষ্টতই, কেউ এটি বন্ধ করে দিয়েছে।
152
00:10:19,562 --> 00:10:22,429
- আমি করেছি। - সে করেছে।
- জিমি?
153
00:10:22,431 --> 00:10:24,681
আচ্ছা, আমি মৌমাছি ভালোবাসি।
154
00:10:24,683 --> 00:10:27,184
আপনি কি জানেন যে ড্রোন
155
00:10:27,186 --> 00:10:30,053
প্রকৃতির সবচেয়ে প্রতিভাবান
আত্মঘাতী তলোয়ারধারী?
156
00:10:30,055 --> 00:10:32,055
যখন ড্রোন রানীর সাথে সঙ্গম করে,
157
00:10:32,057 --> 00:10:34,391
তার বীর্যপাত খুবই বিস্ফোরক,
158
00:10:34,393 --> 00:10:36,393
এটা মানুষের কানে শোনা যায়।
159
00:10:36,395 --> 00:10:38,278
ঠিক আছে।
160
00:10:38,280 --> 00:10:40,314
কতদিন ধরে তিনি এখানে আছেন?
161
00:10:40,316 --> 00:10:43,313
আহ, ডি-কম্প থেকে, আমি দুই সপ্তাহ অনুমান করব।
162
00:10:43,433 --> 00:10:45,634
যা কিভাবে সঙ্গে অর্থে তোলে
প্রচুর মধু উৎপাদিত হচ্ছে।
163
00:10:47,572 --> 00:10:50,457
মৌমাছি প্রাকৃতিকভাবে মৌচাক করা
মানুষের লাশে এভাবে?
164
00:10:50,459 --> 00:10:54,378
না. শিকার ইচ্ছাকৃত ছিল
একটি মানব মৃৎশিল্প হিসাবে repurposed.
165
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
উদ্দেশ্যমূলকভাবে।
166
00:10:56,382 --> 00:10:59,333
কেউ চোখ ও অংশ সরিয়ে দিল
167
00:10:59,335 --> 00:11:02,002
মস্তিষ্কের মৌচাকের জন্য জায়গা তৈরি করে।
168
00:11:03,972 --> 00:11:09,977
জেলের মাঠের বাইরে, অন্যথায়
আমি তাকে এই বিষয়ে আমাকে সাহায্য করতে বলব।
169
00:11:09,979 --> 00:11:12,963
আমি একজন সার্জন ছিলাম এবং
একজন ডাক্তার, হ্যাঁ। আপনি খুঁজে পেয়েছেন
170
00:11:12,965 --> 00:11:15,215
মুরালিস্টের বন্ধুর কোন প্রমাণ আছে?
171
00:11:15,217 --> 00:11:18,518
যে আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন কি.
বন্ধু নাও হতে পারে।
172
00:11:18,520 --> 00:11:20,520
পরিচিতিও হয়তো ছিল না।
173
00:11:20,522 --> 00:11:22,589
যে তাকে মেরেছে, তাকেই বুঝেছে।
174
00:11:22,591 --> 00:11:24,841
তাই প্রায়ই মুখ খোলে
175
00:11:24,843 --> 00:11:27,744
এবং আমি শুনি উইল গ্রাহামের কথা বেরিয়ে আসবে।
176
00:11:27,746 --> 00:11:31,164
উইলের সাথে আমার একটা ব্যবস্থা আছে।
177
00:11:31,166 --> 00:11:34,117
তিনি আমার সাথে মামলা নিয়ে পরামর্শ করতে রাজি হয়েছেন,
178
00:11:34,119 --> 00:11:36,603
যদি আমি তদন্ত করতে থাকি
যে খুনের জন্য সে অভিযুক্ত।
179
00:11:36,605 --> 00:11:39,990
আমি এটা শুনে খুশি.
180
00:11:39,992 --> 00:11:43,093
উইলের এখন আগের চেয়ে বেশি একজন চ্যাম্পিয়ন দরকার।
181
00:11:43,095 --> 00:11:45,979
সে তোমার আছে, তাই না?
182
00:11:45,981 --> 00:11:49,049
আপনি মনে করেন তার একটি সুযোগ আছে
নির্দোষ হতে পারে। আমি জানি তুমি করতে.
183
00:11:51,002 --> 00:11:53,103
আমি বিশ্বাস করি একটি সম্ভাবনা আছে.
184
00:11:53,105 --> 00:11:56,440
আমি শুধু স্বস্তি করছি সে বলছে না
হত্যাকারী আর তুমি।
185
00:11:56,442 --> 00:11:59,893
অন্তত আমার কাছে না।
186
00:12:01,663 --> 00:12:03,730
কে বিশ্বাস করবে মুরালিস্টকে হত্যা করেছে?
187
00:12:03,732 --> 00:12:05,716
জানে না।
188
00:12:05,718 --> 00:12:08,035
সে মনে করে যদি জেমস গ্রে এর খুনি
189
00:12:08,037 --> 00:12:10,037
তাকে ম্যুরালে লুকিয়ে রেখেছিল, সে হয়তো
অন্য কিছু লুকিয়ে রেখেছে।
190
00:12:10,039 --> 00:12:13,457
একটি স্বাক্ষর?
191
00:12:13,459 --> 00:12:15,692
কি রকম খুনি
192
00:12:15,694 --> 00:12:19,329
অচেতনকে চিত্রিত করতে চায়,
তার শিকারের সহজাত প্রচেষ্টা
193
00:12:19,331 --> 00:12:22,582
তাকে মানব ম্যুরালে সেলাই করে?
194
00:12:22,584 --> 00:12:25,852
এটা শুধু চেহারা জন্য ছিল না.
195
00:12:25,854 --> 00:12:29,723
সত্যের কাছে যেতে হবে
চেহারার নিচে।
196
00:12:29,725 --> 00:12:33,643
শুধু গভীরে গিয়ে
ত্বক বুঝতে পারবে
197
00:12:33,645 --> 00:12:36,396
এই হত্যাকারীর প্যাথলজির প্রকৃতি।
198
00:12:42,487 --> 00:12:45,472
আমি আপনাকে প্রশ্ন করা শুরু করার আগে,
199
00:12:45,474 --> 00:12:48,442
আমি যে কিছু আত্মবিশ্বাস প্রয়োজন
আপনি সত্য বলতে হবে
200
00:12:48,444 --> 00:12:51,478
- তুমি যখন উত্তর দাও।
- এটা কি?
201
00:12:51,480 --> 00:12:53,914
একটি সম্মতি ফর্ম।
আপনি রাজি আছেন
202
00:12:53,916 --> 00:12:56,950
একটি মাদকবিশ্লেষণকারীর কাছে
সাক্ষাৎকার আপনি. আমি
203
00:12:56,952 --> 00:12:59,503
আর আমাদের পুরনো বন্ধু সোডিয়াম অ্যামিটাল।
204
00:12:59,505 --> 00:13:01,621
আমার জিভটা একটু আলগা করে দেব?
205
00:13:01,623 --> 00:13:03,957
মূল্যায়নে বৈধভাবে ব্যবহৃত কিছু
206
00:13:03,959 --> 00:13:05,759
মানসিক রোগীদের।
207
00:13:05,761 --> 00:13:07,794
আপনি কি ব্যবহার করবেন
208
00:13:07,796 --> 00:13:10,714
একটি মধ্যে স্মৃতিশক্তি হ্রাস প্ররোচিত করতে
রোগী, মানসিক বা অন্যথায়?
209
00:13:10,716 --> 00:13:14,584
প্রোটিন সংশ্লেষণ যা স্মৃতিকে সরিয়ে দেয়
210
00:13:14,586 --> 00:13:18,355
স্বল্পমেয়াদী থেকে দীর্ঘমেয়াদী
বাধাগ্রস্ত হতে পারে,
211
00:13:18,357 --> 00:13:21,808
কিন্তু এর জন্য প্রয়োজন সরঞ্জাম এবং দক্ষতা।
212
00:13:21,810 --> 00:13:24,561
এবং অপ্রথাগত একটি নির্দিষ্ট স্তর।
213
00:13:24,563 --> 00:13:27,647
হ্যানিবল লেক্টারের অধিকার আছে কি?
সেই সরঞ্জাম এবং দক্ষতা?
214
00:13:27,649 --> 00:13:31,068
ইঙ্গিত দিয়েছেন লেকটার ড
আমার কাছে যে সে উন্মুক্ত
215
00:13:31,070 --> 00:13:34,121
অপ্রথাগত যখন
এটা রোগীদের চিকিত্সা আসে.
216
00:13:34,123 --> 00:13:36,123
আমি আশ্চর্য হলাম যে এই বিষয়টা কিভাবে এসেছে...
217
00:13:36,125 --> 00:13:39,242
অপ্রচলিত গল্প শেয়ার করা.
218
00:13:39,244 --> 00:13:43,080
এখানে সাইন ইন করুন।
219
00:14:45,810 --> 00:14:48,529
আমি চাই তুমি আমার জন্য একটি ঘড়ি আঁক।
220
00:14:52,984 --> 00:14:56,153
(muffled): কি ড. লেকটার
কোন ড্রাগ থেরাপি পরিচালনা
221
00:14:56,155 --> 00:14:58,172
একসাথে আপনার সেশনের সময়?
222
00:14:58,174 --> 00:15:00,491
উপশমকারী...
223
00:15:08,183 --> 00:15:11,068
স্ট্রোবের কারণে নিউরনগুলিকে ব্যাপকভাবে আগুন দেয়,
224
00:15:11,070 --> 00:15:14,088
একযোগে অনেক পিয়ানো কী আঘাত করার মত।
225
00:15:18,093 --> 00:15:20,344
স্ট্রোবের ফলে নিউরনগুলিকে ব্যাপকভাবে আগুন দেয়,
226
00:15:20,346 --> 00:15:22,930
অনেকের মত...
227
00:15:24,899 --> 00:15:28,469
অসঙ্গতি বাড়তে পারে
আপনার মনের একটি পরিবর্তন।
228
00:15:33,408 --> 00:15:35,109
কিছু ভুল?
229
00:15:40,115 --> 00:15:42,716
হবে...?
230
00:15:46,254 --> 00:15:48,956
তিনি খিঁচুনি প্ররোচিত করছিল।
231
00:15:48,958 --> 00:15:51,542
তিনি তাদের উৎসাহিত করতেন।
কালো আউট.
232
00:15:51,544 --> 00:15:53,711
হারিয়ে যাওয়া সময়।
233
00:15:53,713 --> 00:15:57,164
এটা কৌশলগত ছিল.
এটা পরিকল্পিত ছিল.
234
00:15:59,317 --> 00:16:01,585
আপনি শুধুমাত্র একটি খিঁচুনি দেখতে হবে
মস্তিষ্কে প্রতিক্রিয়া
235
00:16:01,587 --> 00:16:04,021
আলোক সংবেদনশীল মৃগীরোগে আক্রান্ত।
236
00:16:04,023 --> 00:16:06,857
বা ঠিক ক্ষতিকর কিছু দ্বারা পীড়িত.
237
00:16:06,859 --> 00:16:08,909
এনসেফালাইটিসের মতো।
238
00:16:14,449 --> 00:16:18,402
যে একটি আমূল প্রস্তাব করবে
থেরাপির অপ্রচলিত ফর্ম।
239
00:16:18,404 --> 00:16:20,262
হ্যাঁ, এটা হবে.
240
00:16:28,598 --> 00:16:30,187
ডাক্তার লেকটার।
241
00:16:32,011 --> 00:16:34,021
আমি খুব বিব্রত.
242
00:16:34,694 --> 00:16:36,695
আপনি আমার বার্তা পাননি?
243
00:16:36,697 --> 00:16:39,381
আমি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করেছি
উইল গ্রাহাম এর সাথে।
244
00:16:39,383 --> 00:16:41,617
সব ঠিক আছে তো?
245
00:16:41,619 --> 00:16:44,236
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
আমরা করব?
246
00:16:46,760 --> 00:16:50,631
উইল তার থেরাপির একটি সূক্ষ্ম পয়েন্টে রয়েছে।
247
00:16:50,751 --> 00:16:53,709
আমি তাকে বিভ্রান্ত করতে চাই না
তার চেয়ে বেশি
248
00:16:53,945 --> 00:16:54,801
তাকে বিভ্রান্ত?
249
00:16:55,166 --> 00:16:57,503
সে কি আপনার মতামত নয়?
একজন বুদ্ধিমান সাইকোপ্যাথ?
250
00:16:57,623 --> 00:17:00,704
এটা ছিল, কিন্তু আমার মতামত বিকশিত হয়.
251
00:17:01,148 --> 00:17:04,500
প্রশাসনের পর ক
মাদকবিশ্লেষণমূলক সাক্ষাৎকার,
252
00:17:04,885 --> 00:17:08,203
থেরাপিউটিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ
তথ্য প্রকাশ্যে এসেছে।
253
00:17:08,205 --> 00:17:11,790
- কি ধরনের তথ্য?
- গ্রাহাম কি ভোগ করবে
254
00:17:11,792 --> 00:17:14,876
একক শর্ত নাও হতে পারে,
কিন্তু একটি ধারাবাহিকতা
255
00:17:14,878 --> 00:17:16,878
অসুস্থতা, সব ভিন্ন সঙ্গে
256
00:17:16,880 --> 00:17:19,581
স্নায়বিক প্রক্রিয়া।
কিছু প্রাকৃতিকভাবে ঘটছে,
257
00:17:19,583 --> 00:17:23,251
- অন্যদের প্ররোচিত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
- প্ররোচিত?
258
00:17:23,253 --> 00:17:25,753
কার দ্বারা প্ররোচিত?
259
00:17:25,755 --> 00:17:28,706
আপনি কি কখনও কোন ধরনের ব্যবহার করেছেন
হালকা উদ্দীপনা
260
00:17:28,708 --> 00:17:30,725
আপনার চিকিৎসায়?
261
00:17:30,727 --> 00:17:33,812
আলোক উদ্দীপনা a
নিউরোথেরাপির জন্য স্ট্যান্ডার্ড টুল।
262
00:17:33,814 --> 00:17:37,081
স্পষ্টতই, এটি ওভারলোডিং ছিল
তার চাক্ষুষ কর্টেক্স।
263
00:17:37,083 --> 00:17:41,719
খিঁচুনি তৈরি করা, সময়
ক্ষতি, তার স্মৃতিতে ফাঁক।
264
00:17:41,721 --> 00:17:44,272
প্রায় কৌশলগতভাবে, এটা মনে হয়.
265
00:17:47,259 --> 00:17:49,244
আপনি এটা ইচ্ছাকৃত ছিল প্রস্তাব করছি?
266
00:17:49,246 --> 00:17:51,246
আমাদের সব কথোপকথন
মানসিক ড্রাইভিং সম্পর্কে।
267
00:17:51,248 --> 00:17:53,948
আপনি খুব কৌতূহলী এবং উত্সাহী ছিল
আমার যা বলার ছিল তা শুনতে
268
00:17:53,950 --> 00:17:56,868
- নিজের কথা খুব কম বলার সময়।
- আমার বলার খুব কম ছিল।
269
00:17:56,870 --> 00:17:59,954
আমি সম্ভাবনা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
270
00:17:59,956 --> 00:18:03,308
যে আপনি মানসিক হতে পারে
সব সময় উইল গ্রাহাম ড্রাইভিং.
271
00:18:05,794 --> 00:18:08,213
একটি সাহসী অভিযোগ, ফ্রেডরিক.
272
00:18:08,215 --> 00:18:10,949
আপনি একমাত্র মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নন
রোগীকে হত্যা করার অভিযোগ।
273
00:18:13,285 --> 00:18:17,672
আমাদের একসাথে লেগে থাকতে হবে।
274
00:18:23,896 --> 00:18:28,816
গতবার আমি এই, এই
আমি এটা কিভাবে করেছি তা নয়।
275
00:18:28,818 --> 00:18:33,938
ডিসপেনসারিতে যুবক
একে "বেগুনি কুশ" বলে।
276
00:18:43,899 --> 00:18:48,336
তিনি বলেন তার সব ক্যান্সার রোগী
277
00:18:48,338 --> 00:18:52,307
তার "গভীর শরীরের পাথর" ভালোবাসি।
(হাসি)
278
00:18:52,309 --> 00:18:55,593
আমি পারি?
279
00:18:55,595 --> 00:18:58,980
- আপনি এখনও ড্রাগ পরীক্ষা করান?
- ওহ, চল, ওই জিনিসটা দাও।
280
00:19:05,154 --> 00:19:08,106
আমি আমার স্ত্রীকে সমর্থন করছি।
281
00:19:14,246 --> 00:19:18,016
আমি আমার advadirect পূরণ.
282
00:19:18,018 --> 00:19:21,002
আমি একটি DNR যোগ করেছি।
283
00:19:21,004 --> 00:19:24,455
ওহ, আপনি এই মুহূর্তে আমার গুঞ্জন কঠোর করছেন.
284
00:19:24,457 --> 00:19:28,209
আমি অন্য দিন একটি নিবন্ধ পড়ি
285
00:19:28,211 --> 00:19:30,511
চৌম্বকীয় হাইপারথার্মিয়া সম্পর্কে।
286
00:19:30,513 --> 00:19:33,932
এটি একটি চিকিত্সা হিসাবে প্রতিশ্রুতিশীল দেখাচ্ছে
287
00:19:33,934 --> 00:19:36,768
ফুসফুসের ক্যান্সারের জন্য।
288
00:19:44,693 --> 00:19:46,728
এখানে আসুন।
289
00:19:48,697 --> 00:19:52,767
আমি জানি ফুসফুসের ক্যান্সার থেকে কী আশা করা যায়।
290
00:19:52,769 --> 00:19:55,670
আমি আমার মায়ের মেয়ে,
291
00:19:55,672 --> 00:19:58,906
এবং আমি তার ঠিক মাধ্যমে যেতে দেখেছি
292
00:19:58,908 --> 00:20:01,909
- আমি এখন যা করছি।
- আমি জানি।
293
00:20:01,911 --> 00:20:05,330
আরে... মনে আছে
294
00:20:05,332 --> 00:20:08,132
তার বিছানার পাশে বসা
295
00:20:08,134 --> 00:20:10,251
যখন সে খুব ব্যথায় জেগে উঠল
296
00:20:10,253 --> 00:20:12,503
সে সব করতে পারে আমার নাম চিৎকার.
297
00:20:15,123 --> 00:20:17,225
আমি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে জানতাম না.
298
00:20:17,227 --> 00:20:19,260
তাই আমি কিছুই করিনি।
299
00:20:19,262 --> 00:20:21,179
আপনি কিছু করতে পারেন না.
300
00:20:21,181 --> 00:20:26,234
আর একটা সময় আসবে যখন
আপনি কিছু করতে পারেন না.
301
00:20:26,236 --> 00:20:29,737
আর আমি চাই না তুমি আমাকে মনে রাখো
302
00:20:29,739 --> 00:20:34,025
ব্যথা দূরে যেতে আপনার সাথে অনুনয়.
303
00:20:34,027 --> 00:20:38,346
ওহ, আমি তোমাকে সেভাবে মনে রাখব না।
304
00:20:38,348 --> 00:20:41,082
প্রথমত, আমি তোমাকে মনে করতে যাচ্ছি
305
00:20:41,084 --> 00:20:44,085
quays বরাবর হাঁটা
সূর্যের আলোতে ইতালির
306
00:20:44,087 --> 00:20:46,554
আপনার পিছনে সিগনোরির একটি ট্রেইল সহ
307
00:20:46,556 --> 00:20:49,957
চিৎকার করে "বেলা,
বেলা, বেলা।"
308
00:20:49,959 --> 00:20:55,663
এবং আমি মনে করতে যাচ্ছি
যে তোমার হাত...
309
00:20:55,665 --> 00:20:59,617
যখন তারা থাইমের গন্ধ পেয়েছিল
তুমি বাগান থেকে এসেছ।
310
00:20:59,619 --> 00:21:01,636
এবং রসুন এবং পেঁয়াজ
311
00:21:01,638 --> 00:21:05,156
আপনি যখনই রান্নাঘর ছেড়েছেন।
(হাসি)
312
00:21:07,342 --> 00:21:11,079
আমি আপনাকে মনে করতে যাচ্ছি
আপনি এখন যেমন সুন্দর।
313
00:21:13,532 --> 00:21:15,983
ভাল, ভাল.
314
00:21:17,953 --> 00:21:20,338
ভাল.
315
00:21:34,219 --> 00:21:36,838
ডানকান হ্যালোরান,
বায়ান্ন, তালাকপ্রাপ্ত, দেউলিয়া।
316
00:21:36,840 --> 00:21:39,057
ছয় মাস আগে নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।
317
00:21:39,059 --> 00:21:41,476
এবং আমরা তার মৃত্যু সম্পর্কে কি জানি?
318
00:21:41,478 --> 00:21:44,729
যেকোন পোস্টমর্টেম রূপগত বিবেচনা করে
পরিবর্তন, এই লোকের সাদা রক্ত কোষ গণনা
319
00:21:44,731 --> 00:21:46,881
- তিনি মারা যাওয়ার সময় ছাদের মধ্য দিয়ে ছিলেন।
- আপনি আমাকে বলছেন
320
00:21:46,883 --> 00:21:49,434
তার হত্যাকারী ছিল জ্বর
এবং/অথবা একটি ব্যাপক সংক্রমণ?
321
00:21:49,436 --> 00:21:52,603
- ওদের দুজনকে লক কর।
- পরিবার নেই। টাকা নেই।
322
00:21:52,605 --> 00:21:55,356
বেঁচে থাকার কারণ নেই।
জীবিত, মৃত বা মৃত,
323
00:21:55,358 --> 00:21:57,575
- তাকে গাছের নিচে কে রেখেছে?
- এটা সম্ভব
324
00:21:57,577 --> 00:22:00,578
আমরা একটি অত্যন্ত অনুপ্রাণিত সঙ্গে ডিল করছি
এখানে ধর্মীয় ব্যক্তি।
325
00:22:00,580 --> 00:22:04,582
- ব্যাখ্যা কর। - হিন্দু ধর্মে মধু অন্যতম
অমরত্বের পাঁচটি অমৃত।
326
00:22:04,584 --> 00:22:07,585
খ্রিস্টধর্মে মৌমাছি
হিসাবে বিবেচিত হয়
327
00:22:07,587 --> 00:22:11,339
খ্রীষ্টের একটি প্রতীক; তার
একদিকে মৃদুতা এবং করুণা,
328
00:22:11,341 --> 00:22:14,909
- অন্য দিকে তার ওল্ড টেস্টামেন্টের ন্যায়বিচার।
- ঠিক আছে। অরবিটাল হাড়,
329
00:22:14,911 --> 00:22:18,179
তার sphenoid, um, পিছনে যেখানে
চোখের বল সাধারণত হবে,
330
00:22:18,181 --> 00:22:20,798
ছোট ছোট খোঁচা আছে।
লম্বা এবং ধারালো কিছু
331
00:22:20,800 --> 00:22:23,351
তার মস্তিষ্কে চাপ দেওয়া হয়েছিল।
332
00:22:23,353 --> 00:22:27,021
জ্যাক, এই লোকটি লোবোটোমাইজড ছিল।
333
00:22:30,876 --> 00:22:34,645
- আজ কেমন লাগছে?
- ভালো না।
334
00:22:34,647 --> 00:22:38,282
আমার বাত আমাকে মেরে ফেলছে।
আমি এর বেশি কিছু নিতে পারি না।
335
00:22:38,284 --> 00:22:43,821
মৌমাছির বিষ থেরাপির একটি কোর্স
প্রদাহ প্রশমিত করবে।
336
00:22:43,823 --> 00:22:45,873
আমি সবেতেই এই চিকিৎসার খরচ বহন করতে পারি।
337
00:22:45,875 --> 00:22:49,043
এটা অন্য দিনের জন্য একটি সমস্যা.
338
00:22:49,045 --> 00:22:51,496
এখন,
339
00:22:51,498 --> 00:22:55,183
তুমি শুধু তোমার মন শান্ত করো।
340
00:22:55,185 --> 00:22:58,119
শুধু বর্তমানের মধ্যে বাস।
341
00:23:00,622 --> 00:23:02,990
- তুমি এটা অনুভব কর?
- না।
342
00:23:02,992 --> 00:23:04,976
ভাল.
343
00:23:04,978 --> 00:23:07,545
আপনি যে অনুভব করেন?
344
00:23:07,547 --> 00:23:10,114
- না।
- ভালো।
345
00:23:13,435 --> 00:23:15,403
যে অনুভব?
346
00:23:15,405 --> 00:23:18,489
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।
347
00:23:18,491 --> 00:23:21,576
ভাল.
348
00:23:23,912 --> 00:23:27,031
তাহলে আপনি এটি অনুভব করবেন না ...
349
00:23:37,009 --> 00:23:41,629
(ফিসফিস করে)
350
00:24:12,370 --> 00:24:16,498
মশাই, আপনি অনুমিত না
সূর্যের দিকে তাকাতে
351
00:24:16,618 --> 00:24:19,301
এটা আপনার চোখ আঘাত করবে.
352
00:24:30,820 --> 00:24:34,740
এই লোকে একাধিক গর্ত.
এক ডজনেরও বেশি।
353
00:24:34,742 --> 00:24:37,025
উভয় চোখের সকেট.
354
00:24:37,027 --> 00:24:39,194
ক্ষতগুলো কেটে গেছে
355
00:24:39,196 --> 00:24:41,296
বেশিরভাগ স্নায়ু নালীর
সামনের লোবে।
356
00:24:41,298 --> 00:24:44,216
সে মৌমাছির হুলে ঢাকা
যেন সে ঝাঁক খেয়েছে।
357
00:24:44,218 --> 00:24:47,469
এপিটক্সিনে ভাসতে হবে,
অথবা সে কিছু অনুভব করে না।
358
00:24:47,471 --> 00:24:50,172
হ্যাঁ, অনুভূতি কিছুই নেই
মৌমাছির দংশনের সাথে কিছুই করার নেই।
359
00:24:50,174 --> 00:24:52,009
জীবিত মৃতের জগতে স্বাগতম।
360
00:24:52,610 --> 00:24:53,976
একটি প্যাটার্ন আছে.
361
00:24:53,978 --> 00:24:57,029
- আরে।
- আরে...
362
00:24:57,031 --> 00:25:00,332
- দেখ বিড়ালটা কি টেনে নিয়ে গেছে।
- কি দেখছ?
363
00:25:00,334 --> 00:25:02,918
(উভয়): একটি প্যাটার্ন।
364
00:25:02,920 --> 00:25:06,355
দেখুন, কিছু মৌমাছির হুল ফুটেছে
একটি এলার্জি প্রতিক্রিয়া, অন্যদের না.
365
00:25:06,357 --> 00:25:08,624
স্ফীত মৌমাছির হুল সবই লাইনে ছিল
366
00:25:08,626 --> 00:25:11,343
শরীরের মেরিডিয়ান সঙ্গে,
আকুপাংচার পয়েন্টে।
367
00:25:11,345 --> 00:25:14,963
মৌমাছির হুল সুচের চিহ্ন লুকিয়ে রাখছে।
368
00:25:14,965 --> 00:25:16,431
কি বললেন?
369
00:25:16,433 --> 00:25:20,202
আহ, মৌমাছির হুল
সুই চিহ্ন লুকিয়ে?
370
00:25:49,082 --> 00:25:51,833
সেলাই সেলাই লুকানো হয়.
371
00:25:55,588 --> 00:25:57,556
শুধুমাত্র ত্বকের গভীরে গিয়ে
372
00:25:57,558 --> 00:26:01,893
আপনি কি প্রকৃতি বুঝতে পারবেন
এই হত্যাকারীর প্যাথলজির
373
00:26:12,989 --> 00:26:15,907
তিনি তার কিডনি নেন।
374
00:26:15,909 --> 00:26:18,827
আমার মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি।
375
00:26:18,829 --> 00:26:23,248
সে সত্যি কিনা বলুন।
376
00:26:23,250 --> 00:26:26,618
- কাউকে দেখছি না।
- না, সে আছে।
377
00:26:26,620 --> 00:26:29,204
- ওখানে কেউ নেই। আমরা একা।
- তুমি মিথ্যা বলছ।
378
00:26:29,206 --> 00:26:31,423
আপনি এখানে একা এসেছেন। আপনি করুন
একা আসার কথা মনে আছে?
379
00:26:31,425 --> 00:26:34,126
- প্লিজ আমাকে মিথ্যা বলবেন না।
- গ্যারেট জ্যাকব হবস মারা গেছেন।
380
00:26:34,128 --> 00:26:37,879
- আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। তুমি তাকে মরতে দেখেছ।
- কি হচ্ছে আমার?
381
00:26:37,881 --> 00:26:41,350
উইল হবে, আপনি হচ্ছে
382
00:26:41,352 --> 00:26:43,769
একটি পর্ব আমি তোমাকে চাই
আমাকে বন্দুক তুলে দিতে।
383
00:26:43,771 --> 00:26:46,388
উইল, আমি চাই তুমি আমাকে তোমার হাতে তুলে দাও...
384
00:26:46,390 --> 00:26:48,974
হবে...
385
00:27:07,126 --> 00:27:10,412
তার হালকা খিঁচুনি হয়েছে।
386
00:27:10,414 --> 00:27:14,049
যে... মনে হয় না
তোমাকে বিরক্ত করতে
387
00:27:14,051 --> 00:27:16,885
আমি বললাম এটা হালকা.
388
00:27:26,079 --> 00:27:30,098
আপনি কি সেই ব্যক্তি যিনি দাবি করেছেন
চেসাপিক রিপার হতে?
389
00:27:31,818 --> 00:27:34,569
কেন আপনি "দাবি করা" বলেন?
390
00:27:34,571 --> 00:27:37,039
কারণ তুমি নেই।
391
00:27:37,041 --> 00:27:39,491
আপনি জানেন না আপনি এবং
আপনি বেশি কিছু জানেন না
392
00:27:39,493 --> 00:27:41,693
আপনি এর বাইরে কে সম্পর্কে।
393
00:27:44,097 --> 00:27:46,114
আপনি কি রিপার?
394
00:27:49,686 --> 00:27:55,524
একটি ভয়ানক জিনিস, আছে
আপনার কাছ থেকে আপনার পরিচয় নেওয়া হয়েছে।
395
00:28:19,232 --> 00:28:21,650
জেমস গ্রে কে মেরেছে
শুধু তার পা নেয়নি।
396
00:28:21,652 --> 00:28:24,035
সেলাইয়ের নীচে লুকানো সেলাই
397
00:28:24,037 --> 00:28:26,238
যে তাকে ম্যুরাল মধ্যে wove. এক
অন্যের মতো দেখতে অপরাধ করা হয়েছে।
398
00:28:26,240 --> 00:28:29,491
কপিক্যাটের মতো।
399
00:28:29,493 --> 00:28:33,395
এবং...
400
00:28:33,397 --> 00:28:35,146
চেসাপিক রিপার।
401
00:28:35,481 --> 00:28:38,347
এখন আপনি হ্যানিবল বলছেন
লেকটার কি চেসাপিক রিপার?
402
00:28:39,720 --> 00:28:42,252
আমি চেসাপিক রিপারও বলছি।
403
00:28:42,372 --> 00:28:45,023
উম...
404
00:28:45,025 --> 00:28:47,025
কিডনি কি অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করা হয়েছিল?
405
00:28:47,027 --> 00:28:49,440
- হ্যাঁ।
- ডাঃ লেকটার একজন সার্জন ছিলেন।
406
00:28:49,560 --> 00:28:53,231
আমি জানি সে ছিল. আমি তাকে জিজ্ঞাসা
জেমস গ্রে এর ময়নাতদন্ত সম্পর্কে পরামর্শ.
407
00:28:55,518 --> 00:28:57,519
তুমি কি?
408
00:28:57,521 --> 00:29:00,021
আপনি যদি তাকে আমন্ত্রণ জানান
409
00:29:00,023 --> 00:29:01,582
একটি প্রকৃত এজেন্ডা সহ,
হ্যানিবল এটা জানতেন।
410
00:29:01,702 --> 00:29:04,039
- তিনি আমাকে প্রমাণের দিকে নির্দেশ করলেন।
- সে আপনাকে নির্দেশ করেছে
411
00:29:04,159 --> 00:29:06,762
প্রমাণের অভাবে।
412
00:29:06,764 --> 00:29:08,997
সে একটা হুক টোপ দিচ্ছে, বেভারলি।
413
00:29:08,999 --> 00:29:12,250
সে তোমার সাথে খেলছে।
জ্যাকের কাছে যান। তাকে সব বলুন।
414
00:29:12,252 --> 00:29:15,704
আমি এটা জ্যাকের কাছে আনতে পারব না
যতক্ষণ না আমি এটি ব্যাক আপ করতে পারি।
415
00:29:15,706 --> 00:29:21,159
হ্যানিবল লেকটার থেকে দূরে থাকুন।
416
00:29:23,129 --> 00:29:25,947
চেসাপিক রিপার
অস্ত্রোপচার ট্রফি রাখা.
417
00:29:25,949 --> 00:29:29,601
যদি হ্যানিবল এর রিপার হয়, তাহলে কি
সে তার ট্রফি নিয়ে কি করছে?
418
00:29:37,944 --> 00:29:41,062
(কাক ডাকে)
419
00:29:53,543 --> 00:29:56,077
সে এগুলো খাচ্ছে।
420
00:30:25,364 --> 00:30:26,704
***
421
00:30:27,759 --> 00:30:28,690
হ্যাঁ।
422
00:30:29,033 --> 00:30:31,251
আমি স্পেশাল এজেন্ট
জ্যাক ক্রফোর্ড এফবিআইয়ের সাথে।
423
00:30:31,253 --> 00:30:33,253
এটি এজেন্ট জেলার এবং এজেন্ট মূল্য।
424
00:30:33,255 --> 00:30:35,784
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার দুই প্রাক্তন রোগী।
425
00:30:35,904 --> 00:30:37,553
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
426
00:30:38,198 --> 00:30:41,432
শেষ কবে দেখেছিলে
ডানকান হ্যালোরান নাকি লয়েড রোট?
427
00:30:41,434 --> 00:30:44,118
যখনই আমাদের শেষ অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।
428
00:30:44,120 --> 00:30:47,036
- আপনি চাইলে আমি আমার ক্যালেন্ডারে চেক করতে পারি।
- অবশ্যই।
429
00:30:47,171 --> 00:30:50,532
- আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, আমাদের আছে।
430
00:30:50,916 --> 00:30:52,916
মিঃ হ্যালোরান মারা গেছেন।
431
00:30:52,918 --> 00:30:56,536
আর মিস্টার রোট
পাশাপাশি হতে পারে।
432
00:30:56,538 --> 00:30:58,589
বাহ...
433
00:30:58,709 --> 00:31:02,785
- বেচারা মিস্টার হ্যালোরান...
- আপনি কি জন্য তার চিকিত্সা ছিল?
434
00:31:03,187 --> 00:31:06,922
সেই মানুষটি রোগ থেকে রোগে যাত্রা করেছিল।
435
00:31:06,924 --> 00:31:10,359
তার মারাত্মক সম্মিলিত ইমিউনোডেফিসিয়েন্সি ছিল।
436
00:31:10,361 --> 00:31:13,645
জীবন তার পথে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।
437
00:31:13,647 --> 00:31:15,680
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ।
438
00:31:18,868 --> 00:31:21,553
হুম...
439
00:31:21,555 --> 00:31:24,206
আমি এটা খুঁজে পাই, আহ,
440
00:31:24,208 --> 00:31:27,793
মানুষ নিজের পথ পায় না
441
00:31:27,795 --> 00:31:33,098
কারণ, উম, তারা প্রায়ই
নিজেরা জানে না
442
00:31:33,100 --> 00:31:36,818
যেখানে যে পথ বাড়ে.
443
00:31:36,820 --> 00:31:41,974
মিঃ হ্যালোরান, তিনি পারেননি
জীবনের একটি মর্যাদাপূর্ণ সমাপ্তি কল্পনা করুন।
444
00:31:41,976 --> 00:31:45,394
তাই, মরে যাওয়া অনেক ভালো,
445
00:31:45,396 --> 00:31:48,997
ভাল, তার জন্য, একটি তৃণভূমিতে মরতে,
446
00:31:48,999 --> 00:31:52,534
মৌমাছি ভরা একটি মাথা।
447
00:31:55,571 --> 00:31:58,774
- আপনি কি মধু চেষ্টা করেছেন?
- না।
448
00:31:58,776 --> 00:32:04,680
আমিও নিজেকে আনতে পারিনি।
এটা খুব অসুস্থ লাগছিল.
449
00:32:04,682 --> 00:32:06,765
তাই তুমি তাকে মাঠে রেখেছ
450
00:32:06,767 --> 00:32:09,201
- মরতে?
- আমি তাকে নিয়ে এসেছি
451
00:32:09,203 --> 00:32:12,954
মরার জন্য মাঠে।
আমি তাকে হত্যা করিনি।
452
00:32:12,956 --> 00:32:17,192
আমি তাই তার মন শান্ত
সে শান্তিতে মরতে পারে।
453
00:32:17,194 --> 00:32:20,245
আর মিস্টার রোট?
454
00:32:20,247 --> 00:32:23,615
- আপনিও তার মন শান্ত করেছেন?
- ওহ, সে।
455
00:32:23,617 --> 00:32:28,653
তিনি পঙ্গু আর্থ্রাইটিসে ভুগছিলেন।
456
00:32:28,655 --> 00:32:31,490
সে চুপ হয়ে যাওয়ার পর...
457
00:32:33,459 --> 00:32:37,295
...আমি তাকে ব্যথামুক্ত হাঁটতে দেখেছি
প্রথমবারের মতো
458
00:32:37,297 --> 00:32:39,898
তার জীবনে
459
00:32:39,900 --> 00:32:43,485
আমি ব্যথা দূর করতে পারি না,
460
00:32:43,487 --> 00:32:47,039
কিন্তু আমি এটা করতে পারি
এটা কোন ব্যাপার না
461
00:32:49,058 --> 00:32:51,860
আমি-আমি তাদের রক্ষা করেছি।
462
00:32:51,862 --> 00:32:56,848
আমি এই লোকদের হতাশা থেকে রক্ষা করেছি।
463
00:32:56,850 --> 00:33:00,785
এবং যে সুন্দর.
464
00:33:08,027 --> 00:33:10,395
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
465
00:33:10,397 --> 00:33:12,397
এটা একটু বিরক্তিকর,
466
00:33:12,399 --> 00:33:15,767
মেঝে জুড়ে হাঁটতে না পারা।
467
00:33:15,769 --> 00:33:19,571
কিছুই এত অস্বস্তিকর হতে পারে
শক্তিশালী কারো জন্য
468
00:33:19,573 --> 00:33:21,873
দুর্বল হিসেবে।
469
00:33:24,076 --> 00:33:27,746
কেমোথেরাপির পরে আমি খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম,
470
00:33:27,748 --> 00:33:30,882
জ্যাক শারীরিকভাবে আমাকে নিতে হয়েছে.
471
00:33:30,884 --> 00:33:35,553
এটি দ্বিতীয়বার তিনি বহন করেছিলেন
আমি প্রান্তিক জুড়ে.
472
00:33:38,340 --> 00:33:40,725
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
473
00:33:40,727 --> 00:33:42,744
একটি উপহার?
474
00:33:48,017 --> 00:33:51,086
আমার ঋণ পরিশোধ করছি।
475
00:33:51,088 --> 00:33:54,072
Coq Gaulois.
476
00:33:54,074 --> 00:33:59,878
আমাকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য
যে মৃত্যু পরাজয় নয়,
477
00:33:59,880 --> 00:34:02,864
কিন্তু একটি প্রতিকার।
478
00:34:13,058 --> 00:34:15,043
তুমি কি নিয়েছ, বেলা?
479
00:34:15,045 --> 00:34:18,062
আমার মরফিন।
480
00:34:18,064 --> 00:34:20,098
এটা প্রতিটি বিট.
481
00:34:24,787 --> 00:34:28,456
আমি বাড়িতে মরতে চাইনি।
482
00:34:28,458 --> 00:34:31,392
আমি চাইনি জ্যাক আমাকে খুঁজে বের করুক।
483
00:34:33,362 --> 00:34:36,464
আমি চাইনি সে কল করুক...
484
00:34:38,968 --> 00:34:43,171
...রুমে থাকতে
আমার শরীরের সাথে,
485
00:34:43,173 --> 00:34:46,641
অপেক্ষায়...
486
00:34:46,643 --> 00:34:50,745
এটি কিছু আনুষ্ঠানিক বস্তুতে পরিণত হওয়ার জন্য
487
00:34:50,747 --> 00:34:53,748
তাকে ছাড়া,
488
00:34:53,750 --> 00:34:57,118
পৃথক
489
00:34:57,120 --> 00:35:00,321
আমি যার থেকে ছিলাম,
490
00:35:00,323 --> 00:35:03,291
কেউ সে শুধু পারে...
491
00:35:06,829 --> 00:35:09,397
...মনে রেখো।
492
00:35:16,205 --> 00:35:20,091
আপনি তাকে তার বিদায় অস্বীকার করেছেন।
493
00:35:20,093 --> 00:35:23,344
আমি তাকে অস্বীকার করেছি ...
494
00:35:23,346 --> 00:35:27,398
একটি বেদনাদায়ক বিদায়।
495
00:35:31,003 --> 00:35:34,956
এবং নিজেকে একটি শান্তিপূর্ণ এক অনুমতি.
496
00:35:38,594 --> 00:35:41,362
জ্যাককে বলুন...
497
00:35:46,051 --> 00:35:49,888
...আমি তাকে খুব ভালোবাসি।
498
00:35:49,890 --> 00:35:52,056
হ্যাঁ।
499
00:35:59,298 --> 00:36:04,752
বিদায়, ড. লেকটার.
500
00:36:29,061 --> 00:36:31,079
বিদায়, বেলা।
501
00:38:14,240 --> 00:38:16,592
আরে। আপনি জ্যাক দেখেছেন?
502
00:38:16,594 --> 00:38:18,594
ওহ. না, না, না,
ছিল, আহ,
503
00:38:18,596 --> 00:38:20,596
তার স্ত্রীর সাথে কিছু জরুরি।
প্রভাষক ডাকলেন ড
504
00:38:20,598 --> 00:38:23,316
-হাসপাতাল থেকে ওকে নামতে বলেছে।
- মিসেস ক্রফোর্ড ঠিক আছে?
505
00:38:23,318 --> 00:38:25,551
আমি জানি না
তিনি বলেননি।
506
00:38:27,504 --> 00:38:30,706
তাহলে হ্যানিবলও কি হাসপাতালে?
507
00:38:40,784 --> 00:38:43,369
(মৃদু চিৎকার করে)
508
00:38:51,328 --> 00:38:54,446
- হ্যালো, বাবু।
- আরে।
509
00:38:56,500 --> 00:38:59,902
আমি এখানে
510
00:38:59,904 --> 00:39:02,204
আমি এখানে
511
00:39:19,256 --> 00:39:22,658
আপনি এখানে কি করছেন?
512
00:39:24,695 --> 00:39:26,729
আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
513
00:39:29,166 --> 00:39:31,534
আপনি আমার কাছে যা চেয়েছেন তা আমি সম্মান করতে পারিনি।
514
00:39:42,512 --> 00:39:45,181
আমি দুঃখিত
515
00:39:52,856 --> 00:39:55,674
(কাশি)
516
00:39:59,980 --> 00:40:02,014
বের হও।
517
00:40:59,172 --> 00:41:01,207
গোটচা।
518
00:41:13,770 --> 00:41:16,172
(কাঁপানো)
519
00:42:06,323 --> 00:42:08,974
ওহ, আমার ঈশ্বর.
520
00:42:09,323 --> 00:42:58,974
মুভিফুল-এইচডি ডট কম
~ PertamaX ~